¿Tengo que ser un experto en SEO o programador para usar rankingCoach?

No. Gracias a todos los videotutoriales que incluye la herramienta, dispondrás de todo lo que necesitas para hacer los cambios necesarios tú mismo, sin necesidad de ningún tipo de conocimiento previo, ni de SEO, ni HTML.