Ref.: CLLK_200324
De una parte, Tesys Internet S.L.U. (en adelante identificada con su marca Piensa Solutions) con NIF: B-26309096 y domicilio social en la C/ Circunde n° 16, Polígono Industrial La Portalada, de Logroño (La Rioja), España, Sociedad de Responsabilidad Limitada Unipersonal constituida en Logroño ante el notario D. Eloy Menéndez-Santirso Suárez, inscrita en el Registro Mercantil de La Rioja, tomo 477, libro 0, folio 76, sección 8, Hoja LO-7211.
De otra parte, el licenciatario (en adelante, el usuario), persona física o jurídica que descarga y utiliza la aplicación "QR LINKAME" objeto del presente contrato de licenciamiento.
Ambas partes, Piensa Solutions y el usuario, están interesadas en formalizar el presente contrato aceptando los términos y condiciones establecidos en las siguientes
Piensa Solutions: proveedor de servicios de presencia en Internet, registro de nombres de dominio y alojamiento web, entre otros.
Contrato: conjunto de cláusulas recogidas en el presente documento, que regulan las condiciones de utilización de la aplicación objeto del mismo por parte del usuario.
Usuario: persona física o jurídica que procede a la descarga de la aplicación "QR LINKAME" para su utilización.
"QR LINKAME": aplicación para dispositivos móviles que permite a los usuarios generar códigos "QR" personalizados que podrán descargar, enviar y compartir a modo de tarjeta de visita digital versátil, proporcionando acceso a páginas web o redes sociales. Dicha aplicación se encuentra disponible tanto en su versión Android como iOS.
App Store: plataforma creada por Apple Inc., que permite a sus usuarios buscar y descargar las aplicaciones compatibles con su sistema operativo iOS.
Google Play: plataforma desarrollada por Google, que permite a los usuarios de Android buscar y descargar aplicaciones compatibles con dicho sistema operativo.
Login y contraseña: sistemas que permiten la identificación y autenticación del usuario para acceder a la aplicación.
El presente contrato tiene como objeto regular las condiciones en las que Piensa Solutions ofrece la utilización de la aplicación gratuita bajo licencia de la aplicación "QR LINKAME", así como regular las condiciones de utilización de la misma por los usuarios.
Las cláusulas comprendidas en este contrato vinculan en exclusiva al usuario y a Piensa Solutions.
3.1 La aplicación "QR LINKAME", ofrecida de forma gratuita para dispositivos móviles, puede ser descargada a través de Google Play, para su versión "Android", o de App Store, para su versión "iOS".
No resulta necesario ser cliente de Piensa Solutions para la descarga y utilización de la aplicación.
3.2 Una vez descargada la aplicación "QR LINKAME" será necesario el registro como usuario de la misma, debiendo el usuario proporcionar el nombre, la dirección de correo electrónico y una clave de acceso a la misma. En el caso de aquellos usuarios que fueran clientes de Piensa Solutions, dicho registro será independiente de su condición de clientes de Piensa Solutions .
Para utilizar la aplicación, el usuario deberá identificarse como tal introduciendo la dirección de correo electrónico y la clave correspondiente.
3.3 La aplicación "QR LINKAME" permitirá al usuario, entre otras funcionalidades :
3.4 Con la aceptación de las presentes condiciones, el usuario adquiere el derecho de utilización gratuita de la aplicación. Dicha licencia de uso se cede al usuario con carácter no transferible, para su utilización exclusiva a través de dispositivos móviles "Android" o "iOS".
3.5 Queda terminantemente prohibida la venta de la aplicación "QR LINKAME", su alquiler, préstamo, sub-licenciamiento o cualquier otro tipo de distribución que no hubiera sido autorizada de forma previa, expresa y por escrito por Piensa Solutions. De igual forma, queda prohibida la realización de cualquier modificación de la aplicación, la descompilación de su software y cualquier acción que tenga como finalidad la modificación de sus componentes o del código fuente.
3.6 El cliente entiende y acepta que "QR LINKAME" es una aplicación gratuita que incluye publicidad sobre los servicios de Piensa Solutions. En el caso de que el usuario contrate alguno de los servicios ofrecidos por Piensa Solutions, dichos servicios se regirán, de forma independiente a lo establecido en el presente contrato, por las condiciones contractuales correspondientes en función del servicio contratado, encontrándose publicadas en https://www.piensasolutions.com/legal.
4.1 El presente contrato entrará en vigor el mismo día de su formalización, es decir, en el momento en que el usuario acepta sus términos en el primer acceso que realice a la aplicación.
El presente contrato se dará por finalizado una vez que el usuario proceda a darse de baja cancelando su cuenta desde la aplicación y a la desinstalación de la misma en su dispositivo móvil.
4.2 El usuario entiende y acepta que la baja de la aplicación, tanto si se realiza a solicitud del propio usuario como si se realiza por Piensa Solutions en virtud de alguna de las causas recogidas en el presente contrato, se producirá de forma inmediata, conllevando la pérdida de las imágenes e información asociada a la misma, que en ningún caso podrá ser recuperada.
4.3 Debido al carácter gratuito de la aplicación, Piensa Solutions se reserva el derecho de modificar o de dejar de ofrecerla en cualquier momento. Para ello no deberá cumplir más formalidad de que la de informar al usuario con un aviso online y/o llevar esta modificación a las cláusulas del contrato y/o informar al usuario por correo electrónico.
5.1 Tanto el usuario como Piensa Solutions se comprometen a cumplir todos los términos del presente contrato que les sean de aplicación, debiendo actuar lealmente y de buena fe.
5.2 Piensa Solutions se compromete a ofrecer, con todos los medios a su alcance, los servicios óptimamente, esforzándose para que los mismos sean prestados durante 24 horas al día, 7 días a la semana, de la manera más segura posible, a excepción de las incidencias que pudieran producirse fuera de Piensa Solutions.
En este sentido, Piensa Solutions se reserva el derecho a interrumpir el servicio asociado a la aplicación en función de reparaciones técnicas, de mantenimiento de los equipos, así como para la mejora de dicho servicio.
Piensa Solutions no es responsable de aquello que sea exclusivamente imputable al usuario.
5.3 Piensa Solutions no puede garantizar que la disponibilidad de la aplicación sea continua e ininterrumpida, debido a la posibilidad de problemas en la red Internet, en los equipos servidores y otras posibles contingencias imprevisibles.
El usuario acepta soportar los riesgos, imperfecciones o indisponibilidad teniendo en cuenta que los programas usados para la aplicación son técnicamente complejos y puede que no hayan sido testados con anterioridad sobre todas las posibilidades que existen de uso.
Por tanto, el usuario renuncia expresamente a reclamar cualquier responsabilidad, contractual o extracontractual, daños y perjuicios a Piensa Solutions por posibles fallos o errores en la aplicación contratada.
De igual forma, el usuario renuncia a reclamar cualquier responsabilidad a Apple Inc. y a Google Inc., así como a sus filiales, en relación a la aplicación de Piensa Solutions, teniendo en cuenta que dichas entidades carecen de cualquier tipo de obligación de mantenimiento, soporte o de cualquier otro tipo respecto de dicha aplicación.
5.4 En ningún caso Piensa Solutions acepta responsabilidades derivadas de pérdidas de datos, interrupción de negocio o cualesquiera otros perjuicios producidos por el funcionamiento de la aplicación y/o por no cumplir esta con las expectativas del usuario.
Piensa Solutions se exonera de toda responsabilidad que la falta de operatividad de la dirección e-mail del usuario o de no comunicar el cambio de dirección puedan producir, así como por la desinformación que alegue el usuario debido a su propia negligencia a la hora de mantener activo este dato.
5.5 Piensa Solutions no se responsabiliza:
5.6 Piensa Solutions no se responsabilizará, ni aceptará reclamación alguna del cliente o de terceros, por el rechazo de algún mensaje de correo electrónico legítimo, como consecuencia de la naturaleza de los sistemas antispam, debido, entre otros motivos, a la posible concurrencia con medios técnicos externos de los que disponga el propio usuario.
5.7 El cliente debe cumplir con todos los términos y condiciones de este contrato, además de actuar lealmente y de buena fe.
5.8 Se prohíbe cualquier uso de la aplicación que fuera contrario a la buena fe y, en particular, de forma no exhaustiva:
5.9 El usuario será el responsable exclusivo de:
5.10 El usuario tiene la total responsabilidad del uso que realice de la aplicación, de la información transmitida y almacenada, de los enlaces de hipertexto, de las imágenes contenido que proporcione a través de la aplicación, de las reivindicaciones de terceros y de las acciones legales que pueden desencadenar en toda referencia a propiedad intelectual, derechos de la personalidad y protección de menores.
El usuario es responsable respecto de las leyes y reglamentos en vigor y de las reglas que tienen que ver con el funcionamiento de la red, del comercio electrónico, derechos de autor, mantenimiento del orden público, así como principios universales del uso de Internet.
5.11 La aplicación tiene carácter gratuito. No obstante, el usuario deberá satisfacer a su operador el pago de las tarifas correspondientes al tráfico generado al realizar la descarga de la misma y del tráfico generado por su utilización.
5.12 El usuario es el único responsable de la utilización y conservación del login y contraseña de la aplicación, ya que son los identificadores necesarios para el acceso a la misma y que permiten contrastar a Piensa Solutions la autenticación del acceso del usuario. El uso de estos identificadores y la comunicación de los mismos, incluso a terceras personas, se produce bajo la única responsabilidad del cliente.
5.13 El usuario se responsabiliza de que el dispositivo móvil utilizado para acceder a la aplicación es de su propiedad o dispone de autorización suficiente para utilizar la aplicación en él.
De igual forma, a fin de evitar posibles usos no autorizados por parte de terceros, el usuario se responsabiliza de la custodia del dispositivo móvil en el que hubiera iniciado sesión bajo su login y contraseña y no hubiese procedido a deslogarse desde el acceso específico para tal fin.
5.14 El usuario se responsabiliza de contar siempre con la versión más actualizada de la aplicación, así como de realizar las actualizaciones correspondientes.
Es responsabilidad del usuario que su dispositivo móvil disponga de los requisitos mínimos exigidos para la correcta utilización de la aplicación.
5.15 El usuario se compromete a guardar por su cuenta una copia de seguridad de las imágenes y archivos que cargue o genere a través de la aplicación, no responsabilizándose Piensa Solutions de la pérdida o daños a los mismos.
5.16 El usuario se compromete a mantener operativa, activa y actualizada su dirección e-mail de contacto para las comunicaciones con Piensa Solutions, ya que constituye el medio de comunicación preferente de Piensa Solutions para la gestión ágil y fluida en la prestación de sus servicios.
Si el usuario quiere cambiar su dirección e-mail de contacto, deberá hacerlo a través del AC, con las medidas propias de autentificación de dicha petición, de manera que en ningún momento quede interrumpida la comunicación entre ambas partes contratantes.
Piensa Solutions se exonera de toda responsabilidad por las consecuencias que la falta de operatividad de la dirección e-mail del usuario y/o de la falta de comunicación que el cambio de dirección no actualizado pueda producir, así como por la desinformación que alegue el usuario debido a su propia negligencia a la hora de mantener activo este dato.
5.17 El usuario deberá indemnizar a Piensa Solutions y/o a Apple Inc. y/o a Google Inc. por los gastos que éstas tuvieran como consecuencia de ser imputados en una causa cuya responsabilidad fuera atribuible al propio usuario, incluidos honorarios y gastos de los abogados de ambas sociedades, incluso en el caso de decisión judicial no definitiva.
5.18 Queda prohibido al cliente acceder, modificar, visualizar la configuración, estructura y ficheros de los servidores de Piensa Solutions. Cualquier problema que se pudiera producir en los servidores y sistemas de seguridad de Piensa Solutions como consecuencia directa de una actuación negligente del cliente, éste responderá por la responsabilidad civil y penal que le pudiera corresponder.
6.1 Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato y, por lo tanto, no habrá derecho a indemnización cuando dicho incumplimiento se deba a causas de Fuerza Mayor.
7.1 El contrato finalizará cuando, además de las causas legalmente establecidas y las dispuestas en las distintas cláusulas de este contrato, concurra alguna de las siguientes:
7.2 Si el incumplimiento del usuario fuera causa de la resolución del contrato, tal y como se establece en la cláusula 7.1 c, Piensa Solutions se reserva el derecho a terminar de forma anticipada el presente contrato y, por lo tanto, a desposeer al usuario de la licencia de la aplicación sin previo aviso y sin que el usuario tenga derecho a indemnización alguna.
7.3 En caso de resolución o rescisión del contrato, por las causas anteriormente citadas o cualesquiera otras admitidas en derecho, el usuario deberá cumplir las obligaciones asumidas con anterioridad a la resolución del contrato frente a Piensa Solutions y frente a terceros
8.1 Piensa Solutions no cede ningún derecho de propiedad sobre el producto licenciado y se reserva todos los derechos que no hayan sido expresamente otorgados en virtud del presente contrato.
8.2 El usuario reconoce y acepta que no podrá:
9.1 Debido al carácter gratuito de la aplicación, Piensa Solutions no admite reclamación ni responsabilidad alguna derivada de la instalación o funcionamiento de la misma.
La aplicación se entrega tal y como es, no aceptándose reclamaciones por supuestas características con las que debiera contar la misma. Piensa Solutions no garantiza que la aplicación esté libre de errores, ni que su funcionamiento sea ininterrumpido, renunciando el usuario a reclamar cualquier responsabilidad al respecto.
9.2 Las partes reconocen que la entrada en vigor de este contrato no supone ningún tipo de representación, delegación, garantía u otros acuerdos distintos a los expresamente descritos en el mismo y, de acuerdo con ello, todos los términos, condiciones, garantías u otros aspectos implicados por convenios o reglamentación general, quedan explícitamente excluidos hasta los límites permitidos por la ley.
10.1 Piensa Solutions posee todos los derechos de propiedad intelectual e industrial correspondientes a la aplicación objeto del presente contrato.
El usuario, en virtud del presente contrato, no adquiere absolutamente ningún derecho o licencia sobre el producto contratado, a excepción de los derechos y licencias necesarios para el cumplimiento del presente contrato y únicamente para la duración del mismo.
Para toda actuación que se exceda del cumplimiento de este contrato, se necesitará autorización previa y por escrito por parte de Piensa Solutions.
10.2 "App Store" y "Google Play" son Servicios propiedad, respectivamente, de Apple Inc. y de Google Inc. El usuario reconoce todos los derechos de propiedad intelectual e industrial que dichas compañías ostentan sobre sus respectivos servicios.
10.3 "App Store", "Apple" e "iOS" son marcas registradas propiedad de Apple Inc. utilizadas conforme a lo establecido en http://www.apple.com/es/legal/trademark/ .
"Google Play", "Google" y "Android" son marcas registradas propiedad de Google Inc. utilizadas conforme a lo establecido en https://policies.google.com/terms.
11.1 Toda información o documentación que cualquiera de las partes aporte a la otra en desarrollo y ejecución del presente contrato se considerará confidencial y exclusiva de quien lo aporte y no podrá comunicarse a terceros sin su consentimiento.
11.2 Las partes excluyen de la categoría de información confidencial toda aquella información que sea divulgada a terceros por la parte que la posea, aquella que se convierta en pública, aquella que haya de ser revelada de acuerdo con las leyes o con una resolución judicial o acto imperativo de autoridad competente y aquella que sea obtenida por un tercero que no se encuentre bajo la obligación de confidencialidad alguna.
11.3 Esta obligación de confidencialidad persiste hasta dos (2) años después de finalizar las mencionadas Condiciones contractuales.
11.4 Ninguna de las partes adquirirá ningún derecho sobre cualquier información confidencialidad u otros derechos de propiedad de la otra parte.
12.1 Objeto y ámbito de aplicación.
Tesys Internet S.L.U. (en adelante, Piensa Solutions), en cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (RGPD) y de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (en adelante LOPDGDD), pone de manifiesto la presente Política en relación al tratamiento de los datos personales.
Esta Política será aplicable:
El usuario y/o cliente asume la responsabilidad de la veracidad de los datos por él facilitados, comprometiéndose a que los mismos sean ciertos y se encuentren actualizados, no pudiendo utilizar la identidad de otra persona ni comunicar sus datos de carácter personal salvo que acredite disponer de una autorización con validez legal. A tales efectos, el usuario y/o cliente será el único responsable frente a cualquier daño, directo y/o indirecto que cause a terceros o a Piensa Solutions por el uso de datos de carácter personal de otro titular sin su previa autorización, o sus propios datos de carácter personal cuando estos sean falsos, erróneos, no estén actualizados o resulten inadecuados. El usuario y/o cliente que comunique los datos de carácter personal de un tercero será responsable de haber recabado el consentimiento del propio interesado, así como de las consecuencias en caso contrario.
El usuario y/o cliente que comunique datos personales a Piensa Solutions manifiesta ser mayor de edad conforme a lo dispuesto en la legislación española, no debiendo proporcionar en caso contrario datos a Piensa Solutions. Cualquier dato facilitado por un menor de edad requerirá del consentimiento o autorización previa de sus padres, tutores o representantes legales, quienes serán responsables de los datos personales facilitados por los menores a su cargo.
La presente Política será de aplicación subsidiaria en relación a otras condiciones sobre la recogida o tratamiento de datos personales que pudieran establecerse con carácter especial y ser comunicadas a través de formularios de registro o de los contratos de los servicios particulares, siendo esta Política complementaria de las mencionadas en aquello que no estuviera previsto expresamente en las mismas.
La utilización de los servicios de Piensa Solutions requiere la aceptación expresa de la presente Política de protección de datos.
12.2 Fines de la recogida y tratamiento de los datos por Piensa Solutions.
Piensa Solutions dispone de varios ficheros donde recoge y almacena los datos personales que le son comunicados en su condición de responsable del tratamiento. A continuación se indican las finalidades de la recogida y tratamiento de datos personales por parte de Piensa Solutions:
12.3 Destinatarios de los datos.
Serán destinatarios de los datos personales recogidos por Piensa Solutions:
12.4.- Plazo de conservación de los datos.
La conservación de los datos personales por parte de Piensa Solutions se realizará durante el plazo de tiempo que fuera estrictamente necesario para cumplir las finalidades recogidas en la presente Política, manteniendo Piensa Solutions debidamente bloqueados dichos datos además durante el período en el que pudieran derivarse responsabilidades de su relación con los clientes.
Respecto a los datos objeto de conservación conforme a la Ley 25/2007, de 18 de octubre, de conservación de datos relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de comunicaciones, el período de conservación de los mismos será el detallado en dicha normativa.
12.5.- Derechos de los usuarios.
Los derechos de los usuarios en relación a la recogida y tratamiento de datos por parte de Piensa Solutions son los siguientes, reconocidos por el RGPD y por la LOPDGDD::
Los usuarios tienen derecho a solicitar que sus datos no sean objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, así como a conocer el tipo de datos utilizados en dicha elaboración de perfiles.
Para el ejercicio de sus derechos, los usuarios podrán utilizar las siguientes vías:
Piensa Solutions se reserva el derecho de cobrar un canon por los costes administrativos que se deriven en los casos de solicitudes manifiestamente infundadas o excesivas por su carácter repetitivo, así como el derecho de negarse a actuar respecto de las mismas, conforme al art. 12.5 RGPD.
12.6.- Transferencias internacionales.
En el caso de servicios de Piensa Solutions que requieran de la realización de transferencias internacionales para posibilitar la prestación de los mismos, dicha circunstancia será indicada en el presente contrato, aceptado de forma expresa por éste de forma previa a la misma.
12.7.- Autoridad de control.
En el caso de considerar que el tratamiento de sus datos personales no ha sido realizado conforme a la legislación vigente, los usuarios podrán comunicarlo a la autoridad de control que en cada caso corresponda. En España, la autoridad de control es la Agencia Española de Protección de Datos, cuyos datos de contacto están publicados en http://www.agpd.es/portalwebAGPD/CanalDelCiudadano/contacteciudadano/index-ides-idphp.php
11.8.- Piensa Solutions como encargado del tratamiento.
En relación a los datos personales respecto de los cuales el usuario o cliente ostentase la condición de responsable o de encargado del tratamiento, Piensa Solutions tratará dichos datos conforme al art. 28 RGPD y concordantes, cuando ello resulte necesario para la prestación de los servicios contratados. Piensa Solutions actuará en dicho caso como encargado del tratamiento, conforme a las condiciones indicadas a continuación:
Sin perjuicio de las disposiciones legales o reglamentarias específicas vigentes que pudieran resultar aplicables en cada caso o de las medidas que por propia iniciativa adopte Piensa Solutions, el acceso y el tratamiento de los datos personales por parte de Piensa Solutions estará sometido a las medidas de seguridad necesarias para:
12.9 Datos del responsable del tratamiento.
Denominación social: TESYS INTERNET, S.L.U.
NIF: B-26309096
Domicilio social: C/ Circunde 16, Polígono Industrial La Portalada, 26006 Logroño (La Rioja)
E-mail de contacto: info@piensasolutions.com
12.10 Datos de contacto del Delegado de Protección de Datos:
delegadopd@piensasolutions.com
12.11 Condiciones particulares respecto del tratamiento de datos personales en el caso de la aplicación "QR LINKAME".
12.11.1 Con la creación de la cuenta asociada a la aplicación "QR LINKAME" los usuarios aceptan recibir información comercial sobre los servicios de Piensa Solutions a través de e-mail, SMS o de cualquier otro medio indicado por el usuario. De forma independiente a la opción elegida por el usuario en el momento de crear la cuenta correspondiente a la aplicación, el usuario podrá solicitar su deseo de no recibir información comercial de Piensa Solutions, contactando para ello con la dirección de correo electrónico info@piensasolutions.com.
12.11.2 Para el uso de la aplicación se solicitará al usuario los siguientes permisos en su dispositivo :
Al otorgar los permisos mencionados, el usuario acepta que la aplicación habilite la opción correspondiente de las indicadas, de manera que la imagen seleccionada desde la galería o tomada desde la cámara del dispositivo sea almacenada y tratada por Piensa Solutions para posibilitar las distintas funcionalidades de la aplicación como la creación de códigos "QR" personalizados y tarjetas de presentación electrónica (vcard), recibir sugerencias de nombres de dominio de interés para el usuario, etc.
El usuario no podrá ceder a terceros los derechos y obligaciones dimanantes del presente contrato sin el previo consentimiento por escrito de Piensa Solutions.
Piensa Solutions se reserva el derecho de modificar, en cualquier modo y momento, las características y condiciones de la aplicación, de realizar interrupciones en el servicio o de dejar de ofrecer la misma sin necesidad de notificarlo previamente al usuario y sin que éste tenga derecho a indemnización alguna.
15.1 En ningún supuesto Piensa Solutions, ni los gerentes y altos cargos, administradores, accionistas, agentes o trabajadores dependientes de ella contraerán responsabilidad alguna por causa, directa o indirecta, relacionada con la utilización que haga el cliente del servicio de Piensa Solutions.
15.2 El usuario se compromete a indemnizar, defender, mantener libre de carga y eximir de cualquier responsabilidad a Piensa Solutions, a Apple Inc. y a Google Inc., así como a sus directores, oficiales, empleados, agentes y afiliados, de todas las reclamaciones, daños y perjuicios, responsabilidades, gastos, etc. incluyendo los honorarios razonables legales y gastos generados o relacionados con el uso de la aplicación por parte del usuario.
15.3 Las partes reconocen que la puesta en vigor de este contrato, no supone ningún tipo de representación, delegación, garantía u otros acuerdos distintos a los expresamente descritos en este contrato; y de acuerdo con ello, todos los términos, condiciones, garantías u otros aspectos implicados por convenios o reglamentación general, quedan explícitamente excluidos hasta los límites permitidos por la Ley.
16.1 En lo no previsto en este contrato, así como en la interpretación y resolución de los conflictos que pudieran surgir entre las partes como consecuencia del mismo, será de aplicación la legislación española.
16.2 Si llegara a surgir algún conflicto o diferencia entre las partes en la interpretación y ejecución de este contrato, y no se resolviera de mutuo acuerdo, ambas partes se someten a los Juzgados y Tribunales de la Ciudad de Logroño con renuncia a su propio fuero, si éste fuese otro. En el caso de consumidores o usuarios, se estará a lo dispuesto en la normativa procesal vigente.
16.3 Si el cumplimiento de este contrato resulta razonablemente posible, continuará durante el curso de cualquier desacuerdo y/o procedimiento arbitral o judicial.
16.4 Si cualquier estipulación de este contrato fuese declarada nula o sin efecto, en todo o en parte, por cualquier tribunal o autoridad competente, las restantes estipulaciones conservarán su validez, salvo que las partes discrecionalmente decidan la terminación del contrato.